Month: January 2021

рдирд╛рд░реА

Naari

рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдирдордХ рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрд╣рд╛рдБред

рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рд╣рдо рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рдд рдХрд╣рд╛рдБредред

Intazaar

рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдХреЛрдИ рдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБред

рдЬреЛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдБ рд╡реЛ рдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдпрд╣рд╛рдБредред

Shikayate

рдЦрд╛рдореЛрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╛,

рдХреБрдЫ рдирд╛ рдХрд╣рдХрд░ рднреА рдХрд╣ рджреЗрдирд╛ рдРрд╕рд╛,

рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдХрд░ рднреА рдкрд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрдирд╛ рддреЗрд░рд╛,

рдпреЗ рдЕрдирд╕реБрдиреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╣рд░рд╛ рдХреИрд╕рд╛редред

Khushboo

рдлреВрд▓ рд╕реВрдЦ рдХрд░ рд╢рд╛рдЦрд╝ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░ рдЧрдП,

 рдЦрд╝реБрд╢рдмреВ рдЖрдЬ рднреА рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдХрд╛

 рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИредред

Rishte

рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм-рд╕реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ, 

рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдореАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рднрд░рдкреВрд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд┐рддрдиреЗ рд░рдВрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рд░рд┐рд╢реНрддреЛ рдХреЗ, рд╕рдм рдХреЗ рд░реВрдк рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ,

рдкреНрдпрд╛рд░, рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХрд╛ рдЕрдЯреВрдЯ рдмрдВрдзрди, рдЖрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИредред

Beparwah

рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реВреЕрдВ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА

рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реВреЕрдВ рдЕрдм рд╣рд░ рд░рдВрдЬрд┐рд╢ рд╕реЗред

рд╕реБрдХреВрди рдХреА рдШрдбрд╝реА рдЕрдм рдорд┐рд▓ рдЧрдИ,

рдЕрд▓реНрд╣рдбрд╝ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рд╣реЛ рдЧрдИредред

Yaade

рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдБ 

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рддреБрдорд╕реЗ, 

рд╡реЛ рдЦрд╝реБрдж рд╕реЗ рдХрд╣рддреА рд╣реВрдБ , 

рдЕрддреАрдд рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ 

рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рдЧрдИ рдЬрд╝рд░реВрд░, 

рдордЧрд░ рд╡рдЬреВрдж рдЙрд╕рдХрд╛редред 

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рдХрд╡рд┐рддрд╛ – рдХрджреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдордп

рдЙрд╖рд╛ рдкрдЯреЗрд▓

рдЫреЛрдЯреА – рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛рдо рдЖрддреА рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 

рдХрджреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛…. 

рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдпрд╣ рд╕рд╛рд▓

рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рдЖ рдкрд╣реБреЕрдВрдЪрд╛ рд╣реИред 

рдЧреБрдЬрд╝рд░реЗ рдиреМ – рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ

рдХрд┐рд╕реА рд╕рдЦреНрдд рджрд┐рд▓ рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХрдХреНрд╖рд╛ рдЬреИрд╕реЗ, 

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрдбрд╝рд╡реЗ, рддреЛ

рдХреБрдЫ рдореАрдареЗ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЧрдПред 

рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐

рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рджреМрд░ рдЖрдПрдЧрд╛, 

рдЬрдм рд╣рдо рд╕рдм рдШрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ, 

рдШрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╣рди – рд╕рд╣рди, 

рдЖрджрддреЛрдВ рдХрд╛, рд╕реЛрдЪ- рд╕рдордЭ, рд░рд┐рд╢реНрддреЗ – рдирд╛рддреЛрдВ, 

рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, 

рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░, рдорд╣реАрдиреЛрдВ рддрдХ ? 

 рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рд╕реАрдЦреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░

рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХрджреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗред 

рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ, рдЕрджрд░рдХ, рд▓реМрдВрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ

рддреАрдЦрд╛ рд╕рдордЭрдХрд░ рджрд░рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдХрд░

рджреЗрддреЗ рдереЗ, рдЙрдирдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ – рдЪрд╛рдВрджреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗред 

рдЧрд░реНрдореА рдореЗрдВ рднреА рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛ рдкрд╛рдиреА рдкрд┐рдПрдВрдЧреЗ, 

рд╡реЛ рднреА рд╣рд▓реНрджреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ред 

рдШрд░ рдХреА рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдХрд╛рдо

рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред 

рдердХрдХрд░ рдмреИрдареЗ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ 

рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдп рдорд┐рд▓реЗ, рддреЛ

рдЙрд╕реЗ рдХрд┐рддрдиреА рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЬрд╛рди рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред 

рдЬреЛ рд╣рд░ рд╕рдордп рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, 

рдЙрдирдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА

рддрд░рд╣ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред 

рдХреЗрд╡рд▓ рдзреВрд▓ рд╕рд╛рдл рдХрд░ рджреЗрдиреЗ 

рдХреА рдорджрдж рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, 

рддреЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЗрддреНрдорд┐рдирд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЬрд╛рди рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред 

рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд╛рде рд╣реЛ, рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЪрд╛рдХ-рдЪреМрдмрдВрдж рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,

рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рддрд╛рддрд╛, 

рдХрд┐рд╕реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрд╛ рдЕрдВрджреЗрд╢рд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, 

рд╣рд╛рде рдФрд░ рдорди рдХрд┐рддрдиреЗ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ 

рдпрд╣ рдЫреЛрдЯреА – рд╕реА, рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреА – рдорд╛рдиреА

рд╣рдХреАрдХрд╝рдд рднреА рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рд╛рд▓ред

рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ : рдЙрд╖рд╛ рдкрдЯреЗрд▓

рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝, рджреБрд░реНрдЧ

рдХрд╡рд┐рддрд╛ – рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ

рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░

рдореЗрд░реЗ рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЖрдЬ рдореБрдЭреЗ,

рдпрд╣рд╛реЕрдВ рдХреА рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╝рдЬрдм рд╕реА рдорд╕реНрддреА рд╣реИ,

рддреЗрд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдлрд┐рдЬрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╝реБрд╢реА рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ,

рд╣рд░ рдЬрд╡рд╛рдВ рд▓рдмреЛрдВ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реА рд╣реЕрдВрд╕реА рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ,

рд╣рд░ рдЧрд▓реА рд░реМрд╢рди рд╣реИ рдЪрд╛рд╣рдд рдХреЗ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣,

рдпрд╣рд╛реЕрдВ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рд╣рд░ рдЧрд╝рдо рдХреА рджрд╡рд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ,

рдореЗрд░реЗ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЫрдд рдореЗрдВ рд╣реИ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд╛рдпрдо,

рдпрд╣рд╛реЕрдВ рд╣рд░ рдордХрд╛рди рдореЗрдВ рдпреМрд╡рди рдХреА рдорд╣рдХ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ,

рд╣рд░ рд╣рд╕реАрди рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдХреА рдЪрдордХ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред 

рдШрд░ рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ

рддрдм рд╕реЗ рд╡реЛ рдШрд░-рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдВ,

рдЬрдм рд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдВ,

рдЬрдм рд╕рд╛рдпрд╛ рд╣реА рди рд░рд╣рд╛ рджреБрдЖрдУрдВ рдХрд╛,

рдЕрдм рддреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдмрд╕рд░ рднреА рди рд░рд╣реЗрдВ,

рд╣рдордиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░,

рдЕрдкрдиреА рдЦрд╝реБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдШрд░ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдП,

рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, 

рдирдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХрд╛рдд рдмрдврд╝рд╛ рд▓рд┐рдП,

рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдП,

рдлрд┐рд░ рдЖрдЬ рд╡реЛ рд╡реГрдХреНрд╖ рднреА рдХрд╣рд╛реЕрдВ рд░рд╣реЗрдВ,

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдХрднреА рд╡рд╣рд╛реЕрдВ рдЧреВрдВрдЬрддреЗ рдереЗ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд,

рд░реМрд╢рдиреА рднреА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рд╕рдм рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд,

рдЖрдЬ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рджреЗрдЦреЛ рдИрдЯ рдХреА рдСрдВрд╕реБрдУ рд╕реА рдЭрд░ рд░рд╣реА,

рд░реМрдирдХреЗ рдордХрд╛рди рдХреА рдмрд╕ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╛реЕрдВрд╕ рднрд░ рд░рд╣реА,

рдШрд░ рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рди рд╣рдо рд░рд╣реЗрдВ рди рддреБрдо рд░рд╣реЗрдВ,

рдЕрдм рд╡реЛ рдШрд░  рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдВ,

рдЬрдм рд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдВ…ред 

 рд╢рдЬрд░ – (рд╡реГрдХреНрд╖, рджрд░рдЦрд╝реНрдд)

рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░

рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЦрд╝реБрд╢реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдорд╛реЕрдВрдЧреА рджреБрдЖ рди рд░рдм рд╕реЗ,

рд╣рдо рдЕрдм рднреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпреЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдпреЗ,

рдпреЗ рд░реМрдирдХ рддреБрдореНрд╣реА рд╕реЗ рдореЗрд░реА, рддреБрдо рдЦреБрд╢реНрдмреВ – рдП – рдмрджрди рд╣реЛ,

рд▓рдм рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЙрди рдлреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдпреЗ,

рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдмрд╕ рд╕рд▓рд╛рдордд рд░рд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛,

рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд░реВрдБ рдореИрдВ рдЬрдм рднреА рдореБрд░рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдпреЗ,

рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рд╣рдордирд╢реАрдВ рд╣реЛ рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рдЪрд╛рдБрдж рдорд╣рд╛рдЬрдмреАрдВ рд╣реЛ,

рд╣рд░рджрдо рдореЗрд░реА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ,

рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЦрд╝реБрд╢реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдорд╛реЕрдВрдЧреА рджреБрдЖ рди рд░рдм рд╕реЗ,

рд╣рдо рдЕрдм рднреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпреЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ..! 

Usha Patel

рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ : рдЙрд╖рд╛ рдкрдЯреЗрд▓

рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝, рджреБрд░реНрдЧ

рдХрд╡рд┐рддрд╛ – рдПрдХ рдордзреБрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди

Usha Patel

 рд╣реЕрдВрд╕ рджреЗ рдЬрдм рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдмрдЪрдкрди рдорд╛рддреГрднрд╛рд╡ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ,

рдХреЛрдИ рд╣рдБрд╕рдХрд░ рдХрд╣ рджреЗ рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рд╣реВрдБ, рджреБрдГрдЦ рддреЗрд░рд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,

рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдП рдордзреБрд░рддрд╛, рдмреИрда рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рд╣реЕрдВрд╕реА рдард┐рдареЛрд▓реА,

рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрд░рд╕рддрд╛ рд╣реИ рд╣рдо рд╣рдБрд╕рдХрд░ рдЦреЗрд▓реЗ рдЖрдБрдЦ рдорд┐рдЪреМрд▓реА,

рдХрд┐рддрдиреЗ рднрдВрд╡рд░реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реЕрдВрд╕рддрд╛ рдЬрдм рдХрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдпреМрд╡рди,

рдХрд▓-рдХрд▓ рд╣реЕрдВрд╕рддреА рдЬрдм рд╕рд░рд┐рддрд╛рдпреЗрдВ рддрд░реБрдУрдВ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВ рдЬреАрд╡рди,

рддреЗрд░реА рдПрдХ рд╣реЕрдВрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА, рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рдзрд╛ рдХрд░ рджреЗ рдЖрд╕рд╛рди,

рдлрд┐рд░ рдмрдЬ рдЙрдарддреА рдорди рдХреЗ рд╡реАрдгрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдордзреБрд░ рд╕реА рддрд╛рди,

рд╣реЕрдВрд╕реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЙрд░ рдЕрдВрджрд░ рдХреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░реЗрдВ рдЕрдзрд░реЛрдВ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛,

рдпреЗ рдордиреНрдж-рдордиреНрдж рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджреВрд░ рдХрд░реЗрдВ рдШрдирдШреЛрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛,

рд╣реЛрдареЛрдВ рдХреЗ рд╕реБрдЦ рдХреА рдореБрд╕реНрдХреА рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рдПрдХ рдирдпреА рдХрд╣рд╛рдиреА,

рдХреЛрдИ рд╣рдБрд╕рдХрд░ рдирдЬрд╝рд░ рдЭреБрдХрд╛ рд▓реЗ, рд╕рдордЭреЛ рд╣реИ рддреЗрд░реА рдпреЗ рдкреНрд░реАрдд рдкреБрд░рд╛рдиреА,

рдЕрдВрддрд░реНрдорди рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдмрджрд▓рддреА рдмрд╕ рдпреЗ рдПрдХ рдордзреБрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди,

рдлрд┐рд░ рдмрдЬ рдЙрдарддреА рдорди рдХреЗ рд╡реАрдгрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдордзреБрд░ рд╕реА рддрд╛рдиред 

рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реЗ рд╣рдо

рдЕрдм рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реЗ рд╣рдо рдЕрдЧреНрдирд┐рдкрде рдкрд░,

рдЬрдм рдЫреЛрдбрд╝ рд╕реБрдЦ рдХрд╛ рд╣рд░ рдзрд░рд╛рддрд▓,

рдЕрдм рддрдкрдХрд░ рд╣реА рд╣рдо рдХреБрдВрджрди рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ,

рд▓рд╣ рд▓рд╣рд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдорди рдХрд╛ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓,

рдЕрдм рдЗрди рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рддрдкрддреА рдзреВрд▓ рдореЗрдВ,

рд╕рдм рдЬрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЕрд╡рд╕рд╛рдж рджрд┐рд▓ рдХреЗ,

рдорд╛рдиреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЧрд░реНрдо рдЭреЛрдВрдХреЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ,

рдмрд╕ рдХреБрдЫ рджреВрд░ рд╣реИ рдЦрд╝реБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рджрд▓,

рддреБрдЭреЗ рдордиреЛ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдВ рдмрд╣рдХрд╛рдПрдВрдЧреА,

рдмрд╕ рджреЗрдЦрдирд╛ рдордд рддреВ рдкреАрдЫреЗ рдкрд▓рдЯ-рдХрд░,

рдЕрдкрдиреЗ рд╣реМрд╕рд▓реЛрдВ  рдХреА рдУрдЯ рд▓реЗрдХрд░,

рддреВ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЪрд▓ рдЬрд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐рдкрде рдкрд░,

рдорд╛рдирд╛ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреВ рдЕрдЧрд░,

рдЬрд▓рдХрд░ рдЦрд╛рдХ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛,

рдлрд┐рд░ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдирд╕реНрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╝рд╛рддрд┐рд░,

рддреВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╣реМрдВрд╕рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред 

рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ : рдЙрд╖рд╛ рдкрдЯреЗрд▓

рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝,┬арджреБрд░реНрдЧ

рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ 15 рдЕрдЧрд╕реНрдд рдкрд░ рдмрд╛рд▓ рдХрд╡рд┐рддрд╛

рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдкрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛

рдХрд╡рд┐рддрд╛ ред рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╛ рдЯреВрдЯреЗ рдХрднреА

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЧрд╛реЕрдВрд╡тАж.рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА

Adhunik gaon

рдЖрдЬ рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА рдорди рдореЗрдВ рдХрдИ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд╡рд╣рд╛реЕрдВ рдХреА рдХрдЪреНрдЪреА рд╕рдбрд╝рдХреЗ, рд╕рдХрд░реА рдЧрд▓реА рдФрд░ рдХрдИ рдКрдБрдЪреЗ рдиреАрдЪреЗ рдврд▓рд╛рди рдЬреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣реА рдмреИрд▓ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдЯрдХ рдЬрд╛рддреА рдереА рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛реЕрдВрдЪ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рдмрдбрд╝реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ┬а рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдФрд░ рдмреИрд▓ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдо рджреВрд░реА рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдореЗрдВ рддрдп рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝рддреА рдереА рдФрд░ рдХрдЪреНрдЪреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдЗрддрдиреА рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рдереА рдХрд┐ рдЬрдЧрд╣-рдЬрдЧрд╣ рдЧрдбреНрдвреЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рдЧрдбреНрдвреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдЬрдорд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╡рдХрд╝реНрдд рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЭреБрдВрдб рдЪрд▓рддреА рдереА, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╕реЗ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХрд╛ рдЪрд╛рд▓рдХ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдордЧрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рдирддреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред

рдЕрдм рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдХрд╛ рдЪреМрдкрд╛рд▓ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдЬрд╣рд╛реЕрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдмреЗрд╡рдЬрд╣ рд╣реА рджрд┐рдЦрддреА рдереА рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдЦреЗрдд, рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдо рдХрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдЬрд╣рд╛реЕрдВ рдЕрднреА рдореЛрдЬрд░ рд╣реБрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╣рд░ рдШрд░ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдкрд░ рдорд╡реЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рдФрд░ рдШрд░ рдХрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдмрдВрдж рд╣реЛред рдЦреБрд▓реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд▓рд╛рди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмреИрдард╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рд╣рдореЗрдВ рдХрднреА рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЦрдЯрдЦрдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА рдереА,  рд╣рд░ рдШрд░ рдХрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рдерд╛ред 

рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╕рдм рдЙрдзреЗрдбрд╝рдмреБрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реА рдЬрдм рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рд╣реЙрдиреН рдмрдЬреА,  рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЙрд╕реА рдЪреМрдкрд╛рд▓ рдкрд░ рдЖ рдЪреБрдХреА рдереА рдЬрд╣рд╛реЕрдВ рдХрднреА рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдереА рдЖрдЬ рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдереЗред рд▓рдЧрднрдЧ рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА рд╕рднреА рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рдЧ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реЛ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣рд╛реЕрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЙрд╕реА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢реЛрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдБрд╕ рдЪреБрдХреА рдереАред

рдЪрд╛рд░реЛ рддрд░рдл рд╕реЗ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реА рдереА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЪреМрдкрд╛рд▓ рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдмрдбрд╝реА-рдмрдбрд╝реА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдмрдбрд╝реА- рдмрдбрд╝реА рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдЦрдХрд░ рдореИрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреА, рдХрд┐рддрдирд╛ рд░рдВрдЧ рд░реВрдк рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЗрди рджрд╕ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд░рд╛ рднреА рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдпрд╣ рдЪреМрдкрд╛рд▓, рдмреИрд▓ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдШрдВрдЯреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╡реЛ рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХрд╛ рдирд╛рдореЛ-рдирд┐рд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ред 

рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓реА рдЕрдм рдЙрди рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реА рдереА рдореЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЗрдВ, рдордЧрд░ рдЕрдм рдирд╛ рд╡рд╣ рдХрдЪреНрдЪреА рд╕рдбрд╝рдХреЗ рдереА, рдирд╛ рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдордХрд╛рди рдФрд░ рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпрд╛реЕрдВ рдереАред рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдХреА рдХрд╛рдпрд╛ рдкрд▓рдЯ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдз рд░реЛрд╢рдиреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрдХреНрдХреЗ рдордХрд╛рди рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗрдВ рдереЗред рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рдЭреБрдВрдб рдереА, рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╣рдо рдЬрдм рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдкрд╣реБреЕрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╡рд╣рд╛реЕрдВ рджрд╛рджрд╛-рджрд╛рджреА рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрд╡рднрдЧрдд рдХреАред рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдПрдВ, рдХреБрдЫ рдмрдЪрдкрди рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рддрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИред

рд╕реБрдмрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдШреВрдордиреЗ рдирд┐рдХрд▓реА, рдЦреЗрдд рдЦрд▓рд┐рд╣рд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рджрд┐рдЦреЗ, рд╡рд╣реАрдВ рдЯреНрд░реИрдХреНрдЯрд░ рдФрд░ рдЦреЗрдд рдЬреБрддрд╛рдИ рдХреЗ рдХрдИ рд╕рд╛рдзрди рднреА рджрд┐рдЦреЗ, рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рд╕рднреА рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдлреЛрди рдерд╛ рдШрд░-рдШрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдЕрдм рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ рд╕рднреА,  рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдиреЗ рдЧрд╛реЕрдВрд╡ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рджрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣реАрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдХреБрдЫ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЦрд╝рддреНрдо рднреА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдорди рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛, рдордЧрд░ рдХреБрдЫ рдпрд╛рджреЗрдВ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА рдорд┐рдЯ рдЪреБрдХреА рдереА рд╡рд╣ рдХрд╣реАрдВ рдирд╛ рдХрд╣реАрдВ рдорди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдЪреЛрдЯ рднреА рд░рд╣реА рдереАред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рдЕрдм рддреЛрдбрд╝реА рд╣реВрдБ рд╡реЗрдЧ рдорди рдХрд╛

Dil Ke Alfaz

рдЕрдм рддреЛрдбрд╝реА рд╣реВрдБ рд╡реЗрдЧ рдорди рдХрд╛, рдореБрдЭрдХреЛ рдзрд╛рд░рд╛ рдмрди рдмрд╣ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЛ,

рдореБрдЭреЗ рднреА рд╕рд╛рде рд▓реЗ рд▓реЛ рдкреНрд░реАрддрдо, рдореБрдЭреЗ рднреА рд╕рд╛рде рдЖрдиреЗ рджреЛред

рдХрджрдореЛрдВ рдХреЗ рдзреВрд▓ рдЪреВрдо, рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рд╕рдЬрд╛рддреА рд╣рд░ рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг,

рд╡рд┐рд░рд╣ рдХреА рднреАрд╖рдг рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдЬрдм-рдЬрдм рдореБрдЭрдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛ,

рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдмрдЪрд╛ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмреЗрд▓рд╛, 

рдкрд╣рд▓реЗ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛, рд╕рд╛рдереА рдмрдирддреЗ рдЬрдм рдЪрд╛рдБрдж рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗред

рдЕрдмрдХреА рдЬреБрдбрд╝реА, рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЯреВрдЯ рдХрд░, рдЕрдм рдЧрд▓реЗ рдорд┐рд▓ рдиреАрд░ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рджреЛ, 

рд░рдЦреЛ рдХрд╝рджрдо рдЬрд╣рд╛рдБ-рдЬрд╣рд╛рдБ рддреБрдо, рд╕рд╛рдереА рдмрди рдореБрдЭреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЖрдиреЗ рджреЛред

рдХреБрдЫ рдЕрдзреВрд░реЗ рд╕реЗ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдм

рдмреБрдирддреА рд░рд╣реА, рд░рдЪрддреА рд░рд╣реА, рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддреА рд░рд╣реА, 

рдХреБрдЫ рдЕрдзреВрд░реЗ рд╕реЗ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдм, рдЕрдм рддрдХ рд╣реБрдП рдирд╛ рдкреВрд░реЗред 

рд╡рд┐рд░рд╣ рд╡реЗрджрдирд╛ рдореЗрдВ рдШрд╛рдпрд▓ рдорди, рдЖрд╕реН рдХрд╛ рджреАрдкрдХ рдЬрд▓рд╛рддреА рд░рд╣реА, 

рдЕрд╢реНрд░реБ рдиреИрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рддреЛрдбрд╝, рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдирд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред

рдХрдВрдкрд┐рдд рдЕрдзрд░реЛ рд╕реЗ рдкрд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓рди рдХреА, рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣реА, 

рдЕрдм рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рджреЗ рджреЛ, рджреБрдЖ рдЦрд╝реБрджрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред

рдЕрдзрдЬрдЧреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдм рддрдХ, рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддреА рд░рд╣реА, 

рдирд╛ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд╛ рджрд╛рдорди рдЫреЛрдбрд╝реА,  рд╣рд░ рдЦреНрд╡рд╛рдм рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред

рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ – рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛,

рдпрд╛ рд╣реЛ рдмрдЪрдкрди, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд╡рд╛рдиреА рдпрд╛ рдмреБрдврд╝рд╛рдкреЗ рдХреА рд╣реЛ рдХрд╣рд╛рдиреА,

рдЧрд░ рджреЛрд╕реНрдд рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдВрдЧ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ,

рддреЛ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рдЬрд╝рд┐рдпрд╛ рдмрд┐рди рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗред

рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛,

рдЬреЛ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░ рд╕рд╛рде рд╣реИ рд░рд╣рддрд╛,

рдЕрдВрдЬрд╛рдиреЗ рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкрд░ рдорд┐рд▓рд╛ рд╕реМрдЧрд╛рдд рдпреЗ рд╣реЛрддрд╛,

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдмрдирд╛ред

рд╣рд░ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж, рдирд╛ рдЬрд╛рддреА, рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдмрдВрдзрд╛ рд░рд╣рддрд╛, 

рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рддреЛрдВ рдФрд░ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕реЛ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛, 

рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рджрд░реНрдж рднреА рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ред

рдмреЗрдорд┐рд╕рд╛рд▓, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж, рдЖрдЬрд╝рд╛рдж 

рдмрд╕ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╝реИрдж рд╣реЛрдирд╛ рдЕрд░рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛,

рдЬреБрдЧрд▓рдмрдВрджреА рдХреА рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛,

рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЕрдзреВрд░рд╛редред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рдореЗрд░реА рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдореЗрд░реА рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдирд╛рдо, рд╢реЛрд╣рд░рдд, рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдирддреА рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ,

рдореЗрд░реА рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рд╣реИред

рдХрд╝рджрдо-рдХрд╝рджрдо рдкрд░ рд╣рд░ рдЪреБрдиреМрддреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реА, 

рд╣рд░ рдЪреБрдиреМрддреА рдкрд░ рдореЗрд░реА рдирдИ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдиреАред

рдХрд┐рддрдиреА рднреА рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рджреЗ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╣рдореЗрдВ, 

рдЖрдБрд╕реВрдУрдВ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдирд╛ рд╣рдо рдЦрд╝реБрдж рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреЗрдВрдЧреЗред

рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЕрдбрд┐рдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдордХрд╝рд╕рдж рдкрд░, рдХрдордЬрд╝реЛрд░ рдирд╛ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗ,

рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рд╣рд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВрдЧреЗред

рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдЦрд╝реБрдж рдкрд╛рдирд╛ рд╣реИ

рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рдЬрдВрдЧ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛,

рдЬреАрдд рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди, рддреЛ рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рджрдВрд╢ рднреА рд╕рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред

рддрдкрд┐рд╢ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдордЧрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрднреА рд╕реВрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ, 

рдЬрд┐рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд╣реЛ рддреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВред

рдореБрд╕реАрдмрдд рдЖрдПрдЧреА рдбрд░рд╛ рдХрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рдПрдЧреА, 

рдзреИрд░реНрдп рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕реЗ, рдореМрд╕рдо рдХрд╛ рдорд┐рдЬрд╛рдЬрд╝ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 

рдмрдврд╝рд╛ рдЖрддреНрдордмрд▓, рдмрдирдХрд░ рд╕рдмрд▓, рдЖрдБрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреАрд░ рддреБ рдЪрд▓рддрд╛ рдЪрд▓, 

рд▓рдЧрди рдмрдврд╝рд╛, рдЪрд▓ рдирд┐рдбрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдЦрд╝реБрдж рдкрд╛рдирд╛ рд╣реИред

рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреА рдирд╣реАрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рднреА рд╕реЛрдЪреЛ

рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреА рдирд╣реАрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рднреА рд╕реЛрдЪреЛ,

рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рдд рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧрд░ рд╣реИ рддреЛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд░рдЦреЛ,

рдХреНрдпрд╛ рдкрддрд╛ рдХрд▓ рд╕рдордп рд╕рд╛рде рджреЗ рдирд╛ рджреЗ, рдЖрдЬ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦреЛ,

рд╣рд░ рдШрдбрд╝реА рд╣рдХрд╝ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкрд▓ рдЙрдзрд╛рд░ рднреА рд░рдЦреЛредред

рдЬрдм рд╕рднреА рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рддрдм рдЦрд╝реБрдж рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рд╣ рдмрдирд╛рдУрдВ

рдЬрдм рд╕рднреА рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ, 

рддрдм рдЦрд╝реБрдж рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рд╣ рдмрдирд╛рдУрдВ, 

рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд╛ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рдпреЗрдВ, 

рдЦрд╝реБрдж рд╕реЗ рдХрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░реЛред 

рд╣рд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛, 

рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╛рд╕ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдпреЗрдЧреА, 

рдПрдХ рд╡рдХрд╝реНрдд рд╡рд╣ рднреА рдЖрдпреЗрдЧрд╛, 

рдЬрдм рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддреБрдорд╕реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдорд╛реЕрдВрдЧреЗрдЧрд╛редред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рднреА рдЬреАрдд рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ

рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рднреА рдЬреАрдд рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ

рдЧрд┐рд░рдХрд░ рдлрд╝рд┐рд░ рдЙрда рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рд╡рдХрд╝реНрдд рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдШрдмрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, 

рд╣рд┐рдореНрдордд рдЬреЛ рдЧрд░ рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛, рджрдо рдирд┐рдХрд▓ рдлрд╝рд┐рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред 

рдмрдиреЗ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╡рд┐рдлрд▓, рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдНрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА рдЬрдЯрд┐рд▓, 

рдЖрддреНрдордмрд▓ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рд╕рдлрд▓ рдХрд╛рдо рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИредред

рд╕рд╛рд╣рд╕ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИ, рдЦрд╝реБрдж рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЬрдЧрд╛рдирд╛ рд╣реИ, 

рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ, рдкреАрдЫреЗ рдлрд╝рд┐рд░ рдирд╛ рдореБрдбрд╝ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред 

рд╣рдХрд╝ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ, 

рдЬрд╝рдореАрд░ рдЧрд░ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рднреА рдЬреАрдд рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИредред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░

рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд▓рдЧрддрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдФрд░ рдордирднрд╛рд╡рди,

рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рд╕реЗ рдЬрдм  рд╣реЛрддрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛, рдЙрд╕ рдкрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдЖрд╣рддред

рдЦреБрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╕рдкрдирд╛, рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рднрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛,

рд╡реЛ рд╕рдлрд░ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рднреА, рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред

рдЬреЛ рд╣реЛрддреЗ рдХрд░реНрдорда, рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рд╣реЛ рдЪрд╛рд╣рдд, 

рд╡реЛ рдЪрд▓рддреЗ рдЗрд╕ рд░рд╛рд╣ рдкрд░, рд╡реЛ рд╕реЛрддреЗ рдирд╛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдмрд┐рддрд╛рддреЗред

рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝, рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд▓реЗ рдЬреЛ,

 рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реБрдЦ рд╡рд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛, рд╣рд░ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛редред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

рд╕рдмреНрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдБрдз

рд╕рдмреНрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдБрдз

рд╕реИрд▓рд╛рдм рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЗрдВрд╕рд╛рди, 

рдЬрдм рд╕рдмреНрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдБрдз рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЯреВрдЯрддреЗ, рдмрд┐рдЦрд░рддреЗ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ,

рдХрднреА рд╕рдореЗрдЯрддрд╛, рдХрднреА рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЛ рдЪреЛрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣рд▓ рд╣реИ

рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣рд▓ рд╣реИ

рд╣рд▓ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЛ рд╕реЗ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ, 

рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣рд▓, рдЦрд╝реБрдж-рдм-рдЦрд╝реБрдж рдирд┐рдХрд▓ рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВред

рдЖрдБрдЦреЗ рдмрдВрдж рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рдЯрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,

рдФрд░ рдард╣рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЪрд▓реЛ рдХрд╝рджрдо рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ

рдЪрд▓реЛ рдХрд╝рджрдо рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ

рдкрдерд░реАрд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдкрд░ рджрд░рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, 

рдЬрд╝рдЦреНрдореА рдХрд╝рджрдореЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдард╣рд░ рдХрд░ рд╕рдордп рдХреЛ рдЪреЛрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдирд╛ рд╣реИрдВ, 

рдЪрд▓реЛ рдХрд╝рджрдо рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╕рд╛рдордиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║

рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди

рдорд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдирд╛ рдорд╛рдиреЗ, 

рдЖрд╕рд╛рди рддрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛, 

рдЬрдм рдмрдЪреНрдЪреЗ рдереЗ,

рдЕрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, 

рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рднреА рдЬреВрдЭрдирд╛ рд╣реИ, 

рдХрдИ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ,

рд╣рд░ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рдореЗрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ, 

рдпрд╣ рднреА рдореБрдордХрд┐рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, 

рдордЧрд░ рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рдП, 

рдпрд╣ рднреА рдореБрдирд╛рд╕рд┐рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИредред

– Supriya Shaw…тЬНя╕ПЁЯМ║